De aanhef van de ovelijdensakte in Leuven is in het Frans. Na de aanhef wordt de tekst uit St-Niklaas letterlijk geciteerd, en die is in het Nederlands. Het is niet duidelijk wat de 6-jarige Leo in St-Niklaas was gaan doen, noch waaraan hij er overleden is. De akte vermeldt in ieder geval dat hij gedomicilieerd was in Leuven.