In de akte op de dekenij te Torhout staat vermeld: "hora 3° pomeridiana submersus est, puer 7 annorum" (submersus = ondergedompeld, verdronken). De burgerlijke stand vermeldt: "décédé à l'abruvoir" (abreuvoir = drinkbak voor dieren). Beide akten geven ons dus het volledige verhaal: de 7-jarige Bernard is om 3 uur 's namiddags verdronken in een drenkplaats, wellicht van koeien, want de ouders van zijn moeder waren boeren, meer bepaald 'coeyhouders'.